-
1 laisser mariner qn
разг.мариновать кого-либо, заставлять ждатьDictionnaire français-russe des idiomes > laisser mariner qn
-
2 laisser
vfaire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
laisser libre cours à... — см. donner cours à...
laisse faire à Georges, c'est un homme d'âge — см. laissez faire à Georges, c'est un homme d'âge
laisser du jeu — см. donner du jeu
laissez-le faire, il viendra moudre à notre moulin — см. il viendra moudre à notre moulin
-
3 mariner
-
4 промариновать
1) ( пропитать маринадом) faire mariner -
5 мариновать
2) перен. разг. laisser moisir vt
См. также в других словарях:
mariner — (ma ri né) v. a. 1° Mariner des vivres ou des aliments, leur appliquer les procédés du marinage, pour les conserver en bon état, pendant une campagne de mer. 2° Assaisonner des viandes, pour les rendre mangeables promptement. Mariner des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MARINER — v. a. Faire cuire du poisson, et l assaisonner de telle sorte, qu il puisse se conserver très longtemps. Mariner du thon, des anguilles. Il signifie aussi, Assaisonner certaines viandes d une manière qui les rend mangeables plus promptement.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Caroube — Caroubier Caroubier … Wikipédia en Français
Caroubes — Caroubier Caroubier … Wikipédia en Français
Caroubier — Caroubier … Wikipédia en Français
Caroubiers — Caroubier Caroubier … Wikipédia en Français
Carroube — Caroubier Caroubier … Wikipédia en Français
Carroubier — Caroubier Caroubier … Wikipédia en Français
Ceratonia — Caroubier Caroubier … Wikipédia en Français
Ceratonia Siliqua — Caroubier Caroubier … Wikipédia en Français
Ceratonia siliqua — Caroubier Caroubier … Wikipédia en Français